==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
མེ་ལྷ་མཆོད་པའི་རིམ་པ།
མེ་ལྷ་མཆོད་པའི་རིམ་པ།
དེ་ནས་སྔགས་པས་ཆས་གོས་ནག་པོ་དང་ལྡན་པས། ཁ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མགལ་དུམ་གྱི་ཤིང་གིས་ཐབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་དུ་བརྩིགས་སོ། །རཀྟ་དང་ཚ་བའི་མར་གྱིས་ཀྱང་བྲན་པར་བྱའོ། །ཤིང་གི་བརྩིག་པའི་རིམ་པའོ།། །།དེ་ནས་སྔགས་པ་བདག་ཉིད་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྔོན་དུ་བརྗོད་པའི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཞུགས་ཏེ། རིགས་ངན་གྱི་མེའམ། རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ལས་བྱུང་བའི་མེ་བླངས་ཏེ་རླུང་ཡབ་ཀྱིས་སྦར་བར་བྱའོ། །དེའི་དབུས་སུ་རཾ་ནག་པོ་ལས་མེ་ལྷ་མདོག་ནག་པོ་མེ་གྲུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་ན་འདུག་པ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། མིག་གསུམ་པ། སྐྲ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། རླུང་ནག་པོ་འཐུབ་པའི་ནང་དུ་བཞུགས་པ། ལུས་ལས་མེ་ནག་པོ་འཕྲོ་བ། ཚངས་སྐུད་ནག་པོ་ཅན། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་བགྲང་ཕྲེང་དང་དབྱུག་པ་དང་གུནྡྷེ་བསྣམས་པ་བཞི་བསྐྱེད་དོ། །ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ། ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་ཨ། དེ་ནས་བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་དང་འདྲ་བ་འཕྲོས་ཏེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྷ་དེ་དང་འདྲ་བ་ཅིག་སྤྱན་དྲངས་ལ། ཤར་ལྷོ་མཚམས་སུ་གཞུག་པར་བྱ་སྟེ། ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅངས་ལ། ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་ཨཱ་གྩྪ་མ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་པས་ཞལ་བསིལ་གསོལ་ནས། དམ་ཚིག་གི་མེ་ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གཞུག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པ་ལྔ་དབུལ་ཏེ། ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ་དྲིའོ། །ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་བཛྲ་ནཻ་བི་དྱེ་ཧཱུཾ། བཤོས་གཙང་གིའོ། །དེ་ནས་སྲེག་རྫས་རྣམས་
དབུལ་ཞིང༌། ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་མ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བྱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡུངས་ཀར་ཐབ་ཏུ་གཏོར་ལ་གསང་སྔགས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ལོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བླངས་ཏེ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་བརྗོད་དོ། །སྲིད་པ་རང་བཞིན་གྱིས་དག་ཕྱིར། །ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱེད། །རང་བཞིན་དག་པའི་སེམས་དཔའ་རྣམས། །དག་པའི་སྲིད་པ་བྱེད་པའོ། །ཞེས་བརྗོད་ནས་མེ་ཐབ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བར་བྱའོ། །མེ་ལྷ་མཆོད་པའི་རིམ་པའོ།། །།
མེ་ལྷ་མཆོད་པའི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
火神供养仪轨。
火神供养仪轨。
然后，修咒者身着黑色衣物，面向南方，用坟场的骷髅木柴砌成三角形的灶。也要用红花和热酥油涂抹。这是木柴的堆砌次第。
然后，修咒者自己进入吉祥金刚怖畏的禅定，如先前所说的次第。取来恶种之火，或从黑金刚中生出的火，用风匣吹燃。在其中心，从黑色的让（རཾ，ram，ram，火）字中观想出黑色的火神，安住于三角形的火焰之上，一面四臂，三眼，头发竖立，安住在黑色的烟雾之中，身体发出黑色的火焰，有黑色的梵绳，手中拿着金刚杵、念珠、木杖和弯刀。结铁钩手印，念诵：嗡，卓达，阿格纳耶，阿（藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་ཨ，梵文天城体：ॐ क्रोध अग्नये आ，梵文罗马拟音：oṃ krodha agnaye ā，汉语字面意思：嗡，忿怒，火神，来）。然后，从自己的心间发出如同铁钩般的光芒，迎请与此相同的智慧火神，安住在东南角。结铁钩手印，念诵：嗡，卓达，阿格纳耶，阿嘎恰，玛玛，萨尔瓦，夏 thrust 润，玛拉雅，吽，啪特（藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་ཨཱ་གཙྪ་མ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ क्रोध अग्नये आगच्छ मम सर्व शत्रूं मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ krodha agnaye āgaccha mama sarva śatrūṃ māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，忿怒，火神，来，我，一切，敌人，杀，吽，啪特）。这样念诵后，供养净水，使之与誓言的火神无二无别地安住。然后，献上花朵等五种供品，嗡，卓达，阿格纳耶，班杂，甘德，吽（藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ क्रोध अग्नये वज्र गन्धे हुं，梵文罗马拟音：oṃ krodha agnaye vajra gandhe hūṃ，汉语字面意思：嗡，忿怒，火神，金刚，香，吽），供养香。嗡，卓达，阿格纳耶，班杂，奈维德耶，吽（藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་བཛྲ་ནཻ་བི་དྱེ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ क्रोध अग्नये वज्र नैवेद्ये हुं，梵文罗马拟音：oṃ krodha agnaye vajra naivedye hūṃ，汉语字面意思：嗡，忿怒，火神，金刚，食物，吽），供养洁净的食物。然后，供养焚烧的物品，
念诵：嗡，卓达，阿格纳耶，玛玛，萨尔瓦，夏 thrust 润，玛拉雅，吽，啪特（藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་མ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ क्रोध अग्नये मम सर्व शत्रूं मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ krodha agnaye mama sarva śatrūṃ māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，忿怒，火神，我，一切，敌人，杀，吽，啪特）的咒语，进行一百零八次火供。然后，将芥子撒入火中，用同样的秘密咒语祈请事业。然后，拿起金刚铃，念诵这段偈颂：轮回自性本清净，本体自性令清净，自性清净之菩萨，行持清净之轮回。念诵后，绕火炉三圈。火神供养仪轨完毕。
火神供养仪轨。

【英语翻译】
The Order of Fire God Worship.
The Order of Fire God Worship.
Then, the mantra practitioner, adorned with black garments, facing south, should construct a triangular stove with wood from the skull fragments of a cemetery. It should also be sprinkled with rakta and hot butter. This is the order of stacking the wood.
Then, the mantra practitioner himself enters into the samadhi of glorious Vajrabhairava, according to the previously stated order. Taking fire from an evil lineage, or fire born from the Black Vajra, it should be ignited with a bellows. In its center, from a black Ram (རཾ，ram，ram，fire) visualize a black-colored Fire God, residing on a triangular flame, with one face and four arms, three eyes, hair standing on end, residing within a billowing black smoke, black flames radiating from his body, possessing a black Brahmanical thread, holding a vajra, a rosary, a staff, and a curved knife in his hands. Forming the iron hook mudra, recite: Om, Krodha, Agnaye, A (藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་ཨ，梵文天城体：ॐ क्रोध अग्नये आ，梵文罗马拟音：oṃ krodha agnaye ā，Literal meaning: Om, Wrathful, Fire God, Come). Then, from one's own heart, a ray of light resembling an iron hook emanates, inviting a wisdom Fire God identical to this one, and placing him in the southeast corner. Holding the iron hook mudra, recite: Om, Krodha, Agnaye, Agaccha, Mama, Sarva, Shatrum, Maraya, Hum, Phat (藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་ཨཱ་གཙྪ་མ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ क्रोध अग्नये आगच्छ मम सर्व शत्रूं मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ krodha agnaye āgaccha mama sarva śatrūṃ māraya hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Wrathful, Fire God, Come, Me, All, Enemies, Kill, Hum, Phat). Having recited this, offer cooling water, and establish him as inseparable from the samaya Fire God. Then, offer the five offerings, including flowers, reciting: Om, Krodha, Agnaye, Vajra, Gandhe, Hum (藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ क्रोध अग्नये वज्र गन्धे हुं，梵文罗马拟音：oṃ krodha agnaye vajra gandhe hūṃ，Literal meaning: Om, Wrathful, Fire God, Vajra, Incense, Hum), offering incense. Om, Krodha, Agnaye, Vajra, Naivedye, Hum (藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་བཛྲ་ནཻ་བི་དྱེ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ क्रोध अग्नये वज्र नैवेद्ये हुं，梵文罗马拟音：oṃ krodha agnaye vajra naivedye hūṃ，Literal meaning: Om, Wrathful, Fire God, Vajra, Food, Hum), offering pure food. Then, offer the substances for burning,
reciting the mantra: Om, Krodha, Agnaye, Mama, Sarva, Shatrum, Maraya, Hum, Phat (藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨགྣ་ཡེ་མ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ क्रोध अग्नये मम सर्व शत्रूं मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ krodha agnaye mama sarva śatrūṃ māraya hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Wrathful, Fire God, Me, All, Enemies, Kill, Hum, Phat), performing a fire offering one hundred and eight times. Then, scatter mustard seeds into the fire, and entrust the activity with the same secret mantra. Then, taking the vajra bell, recite this verse: Since existence is pure by its very nature, it makes the essence pure. The beings whose nature is pure, perform pure existence. Having recited this, circumambulate the fire pit three times. The Order of Fire God Worship is complete.
The Order of Fire God Worship.

============================================================

